Tags: Парлицкий

alsit

М. Парлицкий Если

Если Бог смотрит на нас
издалека,
не злясь, что собака
яростно лает в облака,
что кошка кажет коготь
и зубы щерит,
на то, что есть человек,
который в него не верит.

Он не злится,
не сердится,
не карает,
не плачет,
ибо если он есть,
то мог бы создать мир иначе,
а если таким его сотворил,
то нет в нем злобы веками
на наши сомнения
в его присутствии между нами.         
alsit

Из М. Парлицкого

 
Жасмин

Под вечер на кладбище в жасмине
из-под ив плакучих и сосен
как в немом кино и доныне
духи приходят в середине весен

напиться там ароматом сладким
кваканьем лягушки насладиться
удивляйся тем, не в чьей повадке
приходить туда и скрывая лица.

И когда уже комаров тучи
разгонят пьяные духи к ночи
будет пахнуть еще неминуче,
цветок жасмина средь цветов прочих.

Своим ароматом нас зазывая
в место, открытое не укоризне -
нет веселей весны у края,
чем та, что на кладбище для жизни.


Смерть мотылька

Ландыши по нему звенят тоже
крылья взмывают
и опадают
как ангелы две коровки божьи кружат на ним
с надеждой летают
на его неминуемое воскресение…
завтракаю на траве… объедение.

Оригиналы:

https://parlicki.pl/wiersze-o-wiosnie-wiosna-w-poezji-autorski-wybor-poezji-wiosennej?fbclid=IwAR3_T8IchkME_3ZtoJYJk8WXICqVlXQ44TcbiZpd5rpNvZL33lZqW0aO70o
alsit

Из М. Парлицкого

Сара

В Казимеже, в Кракове где-то.
К Висле идя, к бульвару,
(Впрочем, не верьте поэту),
Я встретил еврейку Сару.

Пряди ее медно-ало
Из-под платка не висли,
Глаза – судеб зеркала–
Глубины темные Вислы.

За руку взять хотел я,
На кофе сводить на Широку...,
Она, как туман рассеялась,
Улетела высоко, высоко.

Искал повсюду, у миквы*
"У Орла" - в аптеке, конечно
На Купе, и под кастрюлькой,
На чердаке, и за печкой.

Клейзмер поют в «Ариэле»,
Пасхой пахнет, и чолнтом**
Много людей, на деле,
Но никто не видел девчонку.


Примечание:

*место для женских омовений

** традиционное еврейское блюдо


Капля дождя

Великий конструктор метафор,
метафор великих конструктор,
вселенная хочет вместиться
в каплю висящую утром –-

Капля дождя, что била        
в окно мое, как у Стаффа,
еще не вселенной капля,
но одинокой стала.

Оригиналы соответственно:

https://parlicki.pl/wiersze-o-kobietach?fbclid=IwAR0aa3XEXvQo8S1HnKfh_qt2qOl2qooc2s7BhjEFsAiR2we3msqG8Y4mLKU

https://parlicki.pl/deszczowe-wiersze
alsit

Из М. Парлицикого

Мог бы

Мог бы написать стихи о любви
но к несчастью
не хочу
пусть другие напишут вам
грустные женщины
и пусть вы прочтете их позднее
где-нибудь при пончике
а я тем временем
займусь проблемой
любви в постели.

Стихи зрелых поэтов

Стихи зрелых поэтов
обрастают жиром метафор
куда не посмотришь
отсылки
и то только
к тем что получше
стихам зрелых поэтов
набиты обычно они божествами
что только удостоверяет факт
принадлежности поэтов
к организации литературной
и средиземноморскому кругу культуры
в качестве доказательства
фоторепортаж из отеля на Санторине
и ксерокс легитимности
под обвислыми фалдами
мастеровитого искусства
скрывается банальный скелет стишка
написанного малолетним лицеистом
для девушки
встреченной в автобусе 7 линии
в 14:56
в четверг 12 декабря
в году
в котором четвертушка хлеба
в сети лавок Сполема
была лучшим фастфудом
так что
хотя волосы девушки были рыжи
стали теперь медного цвета
не пахнут боле желанием
каких-то иных строф


Оригиналы соответственно:

https://www.facebook.com/mariusz.parlicki/posts/1616935408322194

https://www.facebook.com/mariusz.parlicki/posts/1617395434
alsit

М. Парлицкий Борьба с преходящим

встал лицом к лицу
со своим лицом
на обоих лицах появилась гримаса


да ранит времени коготь
звезда зажглась
звезда погасла

закрыл зеркало
чтобы  из прошлого почерпнуть силы


фотографии
как коготь пожелтевшие
состарились и свернулись

запер в шкафу сувениры прошлого


лекарством для ран
полагал будущее
и строил планы на дальние путешествия
новые книги и знакомства

утреннее солнце начало слать миру румянец
но не согрело старые кости
и мечты замерзли
складывая дань у ног
ничтожества


Оригинал:

http://wiersze.duno.pl/wiersz,4310,Parlicki+Mariusz-Hamlet+-+zmagania+z+przemijaniem.html
alsit

М. Парлицкий Почему Гамлет не подался пропаганде

                           Посвящается проф. Дануте Весоловской


Гамлет не поддался ни пропаганде успеха
ни поражения

ни родился для того слишком поздно
и ни появился на свет слишком рано

слишком поздно приходил на митинги
слишком рано читал Лебона


дороги которыми он ходил
не пересекались с тропками

широко посещаемыми

не считайте его отшельником
реалистом критическим
или этим Фомой неверующим

скептик идеалист
выбирал сам себе глаза
взбираясь что ни день на вершины
разбивал голову
о скалы

Гамлет не поддался пропаганде
глухой к  высоким тонам и низменному шуму
остался
только человеком

Оригинал:



https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/45271-parlicki-mariusz-dlaczego-hamlet-nie-ulegl-propagandzie.html
alsit

М. Парлицкий Чердак

Иногда стоит взобраться
на чердак черепа,
порыться в древних закоулках
вытащить забытые сновидения
возобновить давние знакомства
склеить семейные ценности
примерить ветхий мундир разведчика.
Иногда стоит проветрить мысли,
непременно смахнув толстый слой пыли
с идеалов
ибо идеалы лежалые из лучших
но не припомнишь взглядом
то
чем они были.
Иногда стоит взобраться
на чердак черепа
и прибраться
ибо после нас
останется много мусора
который уже никто
не приберет.

Оригинал:

https://www.facebook.com/mariusz.parlicki
alsit

М. Парлицкий Промывание мозгов

Следует начинать с замачивания
ведро помоев подойдёт лучше всего

мозги уминаем
и позволяем им вымокнуть

не входят они до зарезу
то уминаем пока не влезут

добавляем необходимую меру детергента
на глаз около пятисот плюс

этого достаточно

и опять начинаем уминать
начиная при том притапливать

вынимать

и снова притапливать
чтобы мозги поняли разницу
и очистились от нечистот
к которым сумели привязаться

а потом только полоскание
в воде
воде
воде
льющейся потоками
из национального телевидения
и радиоприёмника

под конец можно отжать в горсти
потрясти
и оставить сушиться

действия в случае необходимости
следует повторять согласно инструкции
до достижения долгосрочного
положительного эффекта 

Оригинал:

https://www.przeglad.ca/pranie-mozgu-mariusz-parlicki/
alsit

М.Парлицкий Женщины в жизни Гамлета

женщины в жизни Гамлета
были зеркалом Судьбы
в котором он видел бессилие
или внезапный прилив сил

женщины в жизни Гамлета
подтверждали ход времени
когда осенняя пора
сменялась сетью морщин

женщины в жизни Гамлета
рожали и убивали
были крыльями и солнцем
для последователей Икара

женщины в жизни Гамлета
не нашли для себя места

Оригинал:

http://wiersze.duno.pl/wiersz,4306,Parlicki+Mariusz-Kobiety+w+%BFyciu+Hamleta.html