Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

alsit

Из Ч. Симика

Зимняя ночь

Церковь - это айсберг.

Ветер. Верно дул всю ночь
Из этих галактических садов,
Их Коперниковских ям и камней.

Монстр сотворен психом др. Франкенштейном,
Отплывшим в Новый Свет,
И закончив в месте вроде Нью-Гемпшира,

На самом деле это местный алкаш,
Стучащий снежной лопатой,
Желая зайти и согреться.

Айсберг, как написано в книгах, огромный дрейфующей
Кусок льда, отломавшийся от ледника.

Ночная музыка

Ручеек, бегущий мимо моего дома,
Мне нравится мотив, который ты поешь себе,
Когда приходит ночь,
И только мы вдвоём бодрствуем.
И ты ведь со мной,
Так что не боюсь я
Мрака вокруг изголовья,
И мысли мои, снуя
Как упыри, летят
Меж старой церковью и кладбищем.

Раннее утро в июле.

Прохладно на улицах
После жара в ночи.
Двери настежь, в пивнушках
Пиво шибает мочой,
Кто-то метет пол,
Никуда не спеша.
И как Конфуций бледен,
Марта Вашингтон, волосы в шляпке «улей»
Зевала в стеклянной будке
Кинотеатра. Вчера
Я видел, как Одиссей
Готовит греческий торт.
Жанна д Арк в химчистке
Стояла на стуле
С булавками во рту.
Св. Франциск продавал пираний в зоомагазине.
А в полночь дочки Цирцеи
Летели на мотоциклах ,
Томас Альва Эдисон
Бродил по улицам в белых носках
И кровь на его груди.
И вот вдруг морской бриз,
Прохлады никто ведь не ждал,
Бледное деревце на углу
Годами расти не могло,
Теперь аж дрожит от счастья
Листьями что остались,
Словно Эммануэль Сведенборг
Духам шепчет теперь
На Восьмой Авеню.


Оригиналы соответственно:

http://blogundine.blogspot.com/2013/07/winter-night-by-charles-simic.html

https://www.lyrikline.org/en/poems/night-music-12669

https://core.ac.uk/download/pdf/20637535.pdf ( стр 143- 144)
alsit

Пародие

           André Nédavny

             Всё воскресенье падал снег
             Как взгляд творца на кинопробы.
             Февраль по-чеховски, в пенсне,
             Вершил глубокие сугробы.
             В перину падая спиной,
             Ты говорила — вот живое!
             И накрывало нас волной,
             Как одеялом. С головою.


                   16 февраля 2021 года

Мы поднимали взгляд, как наш творец,
Творя по-левингуковски микробы,
Мы были широки и узколобы,
Ты говорила, где же твой конец.
Мы по-толстовски уходили от жены,
По-пушкински терзая одеяло,
Февраль стоял, а может быть стояло
То, что свершить однажды мы должны.
alsit

Ч. Буковски Интимные встречи разного рода

так мы идем в кино или нет?
сказала она.
ладно, сказал он, пошли,
я не надену трусы
чтобы ты мог подрочить меня пальцем
в темноте, сказала она.

стоит ли нам покупать попкорн?
спросил он.

наверняка, сказала она.
не снимай трусы
сказал он
что так? спросила она
я просто хочу посмотреть кино
ответил он
послушай, сказала она, я могу уйти
на улицу, а там полно мужчин
кто с радостью поимеет меня.
ладно, сказал он, ну и иди
я останусь дома и почитаю
газету
ах ты сука сказала она
я пытаюсь строить здоровые
отношения
попробуй использовать молоток
сказал он
так мы идем в кино или нет?
спросила она
ладно, сказал он, пошли…
на углу Вестерн и
Франклин он включил поворотннк
указывая левый поворот
и человек на встречной
ускорился
вроде подрезая его.
оба по тормозам. не столкнулись
но чуть не врезались
он обматюкал того
в другой машине, тот не остался в долгу
рядом с другим сидела женщина
его жена
они ехали в кино
тоже.


Оригинал:

http://www.naturalthinker.net/trl/texts/Bukowski,Charles/pleasdamned.html
alsit

Р. Стивенсон Пение

Про яйца в крапинку поет
Пичужка на ветвях,
Поет канаты мореход,
И что там есть в морях.

Час петь японской детворе,
Испанской петь потом,
Поет шарманщик во дворе,
Поющий под дождем.

Оригинал:

https://www.bartleby.com/188/112.html

см также:

http://epampa.yuniko.ru/nech/stiv.html
alsit

Р. Лоуэлл Змей

« Когда я превратился из хлипкого космополита
в фанатика антисемита,
я не позволил тебе жевать мое время, чирикая,
хоронить мои мимолетные доводы
в твоих правдоподобных потом.
Но я посещал школы, их истерические веры
в словах изреченных, в гипнотических ударах молота,
неизгладимых, неискоренимых,
политик преданный разуму –
я кончу однажды в голубую луну… в моем возрасте
это магическая интерпретация мира,
порабощенного волей, а не интеллектом.
Скоро выяснилось, что не в радость мне моя война.
Нет времени ходить на концерты и в кино».
alsit

К. И. Галчинский Неприметное кино

В кино неприметном лучше,
когда уже некуда деться,
сесть в кресла, обитые плюшем,
алым, как грустное сердце.

А на дворе свет за кадром,
уже фонари колышет,
и тени бегут меандром
над вестником рваной афиши.

Мальчишки сладкоголосо
в лучах суррогатного света
уже продают папиросы
ирисы и газеты.

О, вечер, сбирающий души!
Луна руку тянет из детства.
Что кино неприметного лучше,
когда уже некуда деться?

Кассирша с завивкой на сутки
царит в золотистой будке,
билет покупаешь и входишь
во мрак, где поет уже фильм:

шуршат киношные рощи,
пальмы, коль фильма попроще,
и по тротуарам иным
снует серебряный дым.

Как здесь хорошо обниматься,
ненастья пережидать,
молчать, и молчать стараться,
сидеть и не убегать.

Поток серебра течет светом
На сердце в муках, как в смерти.
Дремлешь в кино неприметном
любовным письмом в конверте:

«Ты так красива, красивая вся!
Спать один я иду, как ребенок.
На каком же мосту мы встретимся?
Твой плюшевый медвежонок».

Выходишь совсем озадаченный,
дрожащий, фильмом захваченный,
по ветреной периферии
и думаешь - как нигде,

В кино неприметном лучше,
там все забываешь тут же
это юдоль убогих,
им не выдался день.

Оригинал:

http://galczynski.kulturalna.com/a-7187.html
alsit

К. И. Галчинский Улица Товарова

Здесь вечером парни играют на мандолинах
и ветра рука ленты цветные тревожит.
Все по-другому, на смородины звезды похожи
луна восходит над кинотеатром и миром.

Пролетарские ангелы, девочки, с фабрик идут по лужам,
блондинки стройны и смачны и глаза их со скрытым сапфиром;
лузгают семечки, газировку пьют неуклюже,
и грудь солнцу открыта, красивая, как лира.

Явится вечер из мандолин в этой юдоли,
луна за кинотеатром прячется снова,
маревом и алкоголем улица Товарова
корчится от боли.

Оригинал:


http://galczynski.kulturalna.com/a-7126.html
.