Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

alsit

Т. С. Элиот Пустошь

2. Игра в Шахматы

Она сидела в Кресле, как на троне
На мраморе сиявшем, там же где
Висело зеркало на кованных стандартно лозах
Откуда золоченый Купидон глядел
( Еще один крылом прикрыл глаза)
Удваивая семисвечника сияние
И отражая свет на стол, когда
Брильянтов блеск готов был с ним сравниться
Из атласных футляров щедро истекая.
Флаконы из кости слоновой и стекла цветного,
Незакупоренные плотно, неведомые запахи таили,
То ль жидкостей, то ль притираний, и тревожа,
Смущая чувства, свежий воздух из окна
Мешал их, и всходили ароматы
В густевших длинных языках свечей,
И в лаквеарии отбрасывали дым,
Узоры на панелях потолка мешая.
«Фьюить, фьюить» на грязный слух.
Другие времени культи на стенах
Изъяснялись, и образы взирали,
Лезли из стен, клонились в комнате закрытой.
На лестнице послышались шаги.
Под факелом, под кистью ее косы
Рассыпались на огненные точки,
В словах сверкая и по-варварски застыли.

«Мне действует на нервы все сегодня. Побудь со мной.
Поговори. Ты почему хранишь молчанье? Поговори.
О чем ты думаешь сейчас? О чем ты думаешь? О чем?
Я никогда не знаю, о чем ты думаешь. Подумай».

Я думаю, мы на тропе крысиной ,
Где мертвые остались без костей.

«Что там за звук»?
Там ветер на пороге.
«Что там за звук, опять? Что делает там ветер»?
Да ничего, и снова ничего.
«Ты.
Ты ничего не знаешь: И ничего не видишь? Не помнишь
Ничего»
Я помню, как жемчужины его глазами были.
« Ты жив иль нет? И голова совсем пустая»? Но
ООООО, o этот розыгрыш Шекспира –
Так элегантен
Так умен.
« Мне делать что теперь? Что же мне делать?
Бежать такой, какая есть, по улицам бродить
С растрепанными волосами, так вот. А завтра что нам делать»?
А что мы делаем всегда»?
Нам в десять быть в беде.
А если задождит, в машине крытой
И в четыре сыграем в шахматы с тобой,
Глаза без век смежая и ожидая стука в дверь.

Когда муж Лил из армии пришел, то я сказала –
Я говорю начистоту, сказала ей сама
НАСТАЛО ВРЕМЯ, ПОСПЕШИ.
Когда твой Альберт поспешит домой, будь поумней.
Он знать лишь хочет , как ты управилась с деньгами,
Которые он дал тебе на зубы. Он дал, и я тому свидетель.
Ты выдери их все, Лил, и новые поставь получше,
Сказал он, черт возьми, смотреть же на тебя противно.
И мне противно, я сказала, о бедном Альберте подумай.
Он в армии провёл три года и хочет поразвлечься.
И если ты ему не дашь, то развлекут его другие.
Такая есть, она сказала, сказала я, да, есть.
Я буду знать, кому обязана и посмотрела странно.
НАСТАЛО ВРЕМЯ, ПОСПЕШИ
Хотя не нравится тебе, сказала я, сживись.
Другие подберут его, раз ты не можешь.
Но если Альберт удерет, то я тебя предупреждала.
И постыдилась бы ты выглядеть, как рухлядь.
(А ей всего тридцать один).
Но не моя вина, она сказала, и помрачнела.
А все пилюли , чтоб не залететь, она сказала.

(Пять у нее, почти спеклась на Джордже малыше)
Сказал аптекарь будет все в порядке, но я уже не та
Ты дура полная, я ей сказала.
Когда  тебя не бросит Альберт, я сказала,
То в браке смысл какой, раз ты детей не хочешь?
НАСТАЛО ВРЕМЯ, ПОСПЕШИ
И что ж,  приехал в воскресенье Альберт, ели ветчину,
Меня к обеду пригласили, пока она совсем уж не остыла…
НАСТАЛО ВРЕМЯ, ПОСПЕШИ
НАСТАЛО ВРЕМЯ, ПОСПЕШИ
Добрночи, Билл Добрночи Лу. Добрночи Мэй. Добрночи.
Та та. и Добрночи всем, добрночи,
Вам доброй ночи, леди, вам доброй ночи, милые, всем доброй ночи.

Оригинал:


https://www.poetryfoundation.org/poems/47311/the-waste-land
alsit

Ш. Хини Из «Разбиение на квадраты»




Просветления ii

Покрой его крышей. Копай до корней
Из банки пей. Холод кухни познай,
Засов, задвижку, решетку, камин.

Балки коснись, забей в стенку гвоздь
Используй отвес, измеряя карниз
От перемычки и от очага.

Устой  под порогом сдвинь на край.
Измерь под стрехой косое окно.
Сделай ненужным свой кабинет.

Каждый порыв прикрути, как болт.
Чувств бастион защити, и в язык
Без колебаний. Не колеблись в нем.


Просветления iii

Мера?  В игре в шарики, мерой
Были прицельность, финты, прищур
Перед броском все это разрешалось

Приседания, сжимания в кулаке
Пробные попытки, уходы передумав,
Все что может рука швыряя

Пустые расчеты готовые одолеть
Запредельное в одном броске.
Миллионы миллионов точностей

Между мускулами и пространством
С тремя ямками и линией.
Не из окна под стрехой мира.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/57045