Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

alsit

Ч. Симик Послание с восклицательными знаками.

Я обвиняю Историю в обжорстве;
Счастье в анорексии!

О История, ты жестока и таинственна,
Ты съела Россию словно она
Кастрюля гороха с копчеными
Ребрами и свиными окороками!

О Счастье, его каждая скупая секунда
Наполняется вечностью!
Сидишь над тарелкой ванильного крема
Даже его не касаясь!

Молчаливые небеса негодовали!
Они создали красивое небо на закате
Почистили зубы и отрыгивали иногда
Так что наша свадебная фотография упала.

Кухня закрыта, орали официанты!
Кончились улитки в чесночном соусе!
Кончился бычий рубец с жареным луком!
Остались только слезы счастья!

Оригинал

https://core.ac.uk/download/pdf/20637535.pdf ( стр 151 -152)
alsit

П. Целан Топор

   Я слышал, расцвел топор,
я слышал, что неизвестно где,

я слышал, если хлеб на него глядит,
     то исцеляет повешенного,
хлеб испеченный его женой,

я слышал, люди считают жизнь
     убежищем до сих пор.

Оригинал:

https://oekoradix.de/?tag=paul-celan
alsit

З. Херберт Остановка

Остановились в городишке хозяин
предложил вынести стол в сад к звезде первой
засверкавшей и погасшей преломили хлеб
слышно было сверчков в лебеде вечера
плач но плач детский и к тому же кутерьму
оводов людей донимал земли запах
а те кто сидел спиной к забору
видели – сейчас лиловый – холм с виселицей
на стене густой плющ экзекуции

вкушали долго
как всегда когда никто не платит

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Herbert_Zbigniew/26642/Post%C3%B3j
alsit

Э. Дикинсон 579

Была годами голодна.
Но полдень мой пришел,
Я чуть пригубила вина,
К себе придвинув стол.

Чудного… отвела я взгляд,
Голодная, одна,
На роскошь за окном взглянуть,
Но не по мне она.

Я не признала пышный хлеб –
Не крошки те, что я
Делила с птицами взахлеб
В столовой Бытия.

Избыток причинил мне боль,
Тошнотно не знаком;
Что твой высокогорный куст
Пересадить под холм.

Да не была я голодна -
Но голод путь невзгод,
Для тех, кто за окном стоит,
Ведь вдаль уносит вход.

Оригинал:

https://www.bartleby.com/113/1076.html
alsit

Чарлз Симик Ночной пикник

Небо огромно и лишено звезд—
Обитель каждого в наших мыслях темных -
И врата ее открыты еще большему мраку.
И ты, как покойный коммивояжёр,
С единственно твоим бьющимся сердцем
На ладони вытянутой руки.

Все полно бытием Божием -
(Приглушенно сказала она,
Словно его дух мог нас подслушать),
Темны леса вкруг нас,
Лица наши, которые нам не зримы,
Даже хлеб этот, которой мы едим.

Ты обдумывал детали
Своей космической незначительности
Между редкими глотками вина.
В последовавшем покое ты мог слышать,
Как ее острые зубки жуют корку хлеба –
И как под конец, она увлажнила свои уста.

Оригинал:

https://books.google.com/books?id=hyvJDwAAQBAJ&pg=PT138&lpg=PT138&dq=All+things+are+imbued+with+God%E2%80%99s+being&source=bl&ots=tVbIph0Pkh&sig=ACfU3U0M5WIY0kkUNJ-hg_w1Os4UJAWFbQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiZsfr_hcDoAhWGuJ4KHUNbDFQQ6AEwAnoECAcQAQ#v=onepage&q=All%20things%20are%20imbued%20with%20God%E2%80%99s%20being&f=false
alsit

С. Тисдейл Трактир Земли

Я в набитый битком трактир Земли
Пришла, попросив вина,
Но Хозяин ушел, и не снизошел -
Жажда моя не видна.

Я села, слабея, и хлеба кусок
Спросила - буду сыта,
Но Хозяин ушел, и не снизошел,
Никогда не открыв рта.

Входили всегда сюда в ночи
Души из тех, кто уснул,
Крик стыл на устах, заглушая страх,
Во весь этот свет и гул.

Что ж, мне бы постель – попросила я,
Ведь скоро наступит мрак,
Но Хозяин ушел, и не снизошел,
Лица не видать никак.

Раз нет тут ни пищи, ни места для сна,
Мне путь, как был до сих пор …
Но Хозяин ушел, и не снизошел,
И запер врата во двор.

Оригинал:

https://www.poemhunter.com/poem/the-inn-of-earth/
alsit

М. Шимель О старике тоскующем

Сидя под синагогой старой, сгорбленный и вшами покрытый
На тихое небо, выкрашенное солнцем, глядит он.

Мухи жужжат на стекле, каштаны кричат в тоске терпеливой
Яма вблизи и пахнет она, как пирог, корицей толченной и рыбой.

Не поскупился Господь на хлеб, тоску ниспослал, как милость,
И очи его промокли, и старое сердце забилось.

- Похоже, сентиментальность прячет даже обычный камень -
Звезды, как в Книге Царей, поднимаются над куполами.

Но крест средь куполов не видят очи во дреме безбрежной,
И не слышат уши колоколов из церкви Марии Снежной -

Живет и поет Царь Давид, и серебром сияют его доспехи поныне,
И в люльке лунной пальмы колышутся, как на картине.

Кивает Старик головой и слезы текут неумолимо
Ибо тоскует он по вечерам, согретым золотом Иерусалима.
alsit

Р.Лоуэлл Элизабет Бишоп 1 (двадцать пять пет)

Вода

В Стонингтоне каждое утро лодки отбиваются от рук
отправляются к гранитным карьерам острова,
оставляя дюжины унылых белых остовов домов,
застрявших в раковинах устрицы на склоне скалы.
Помнишь? Мы сидели на камне. Издали и со временем
он кажется цвета ириса, гниющего, багровеющего,
но то был единственный серый камень,
покрытый зеленью, когда его смачивало море…
Море покрывало камень хлопьями, плескало о спичечные лабиринты запруд,
где ловили рыбу для наживки.
Ты мечтала стать русалкой поближе к куче причалов,
Отдирать наросты голыми руками.
Нам хотелось, чтобы наше две души могли вернутся к камню,
Однако, вода была нам слишком холодна.
alsit

Т. Гайцы Песнопение полное вызова

Звезды смутные следуют узорам
алкают, тянутся за хлебом.
Который огненную корону
на чело почерневшее возлагаешь,

над покосившимся сном руками
не возводи дома иного
если не можешь из камня
человечий добыть голос.
Который кажется темным,

и стоит над кипящей водою,
не склоняй небо на землю,
как птицу склоняя к гнездовью,
ни водой не мани, ни вещью
и перо цветное в сиянье

отними - раз твоя вечность
забудет тепло и пулю.
Алкаю, тянусь за хлебом,
который в далеком небе,
возлагает тайные знаки

отделяет камень от хлеба,
забери моих снов цветенье
и труды мои сделай золою,
если, словно звезда вселенной,
век презревший меня презрю я.

Оригинал:

https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/gajcy-kantyczka-wolania-pelna.html
alsit

Р. Грэйвс Робинзон Крузо

Робинзон Крузо кроил одежды
И в самый раз, как носили в раю,
Из козьих шкур, не смыкая вежды,
Но он хотел бы иметь свинью.

Робинзон Крузо сидел, и в горе
Целый день он сидел подчас,
Наблюдая кораллы в море,
Кошку любимую нервно тряс.

Королева Кисок, - говорил мудро -
В двух вещах я уверен, когда хочу:
С грудинки надо начинать утро,
Окорок с хреном пусть гасит свечу!