alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р.Фрост Неприметная Птичка,

Пичужку хотел я прогнать с глаз долой,

Чтоб слух не терзала мне день деньской.


Я, хлопнув в ладоши, прогнал её прочь,
Когда уже слушать стало невмочь.

Наверно, отчасти, моя в том вина.
Птичка поёт, потому что должна.


Конечно, нам всем научиться пора

Песни в сердцах не гнать со двора.



http://www.poemhunter.com/poem/a-minor-bird/













Tags: Фрост, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments