alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Хаим Плуцик Философ на горе в Скифии

Мы вернемся, наконец, ко Владыке Снегу

Когда Владыка Огонь погаснет, наконец.

Его серая, древняя мантия укроет плотно

Пучеглазый кошмар оттенков и различий.

Белое станет черным под властью Снега,

Под его покровом верша последнее завоевание.

Владыка, рана от клейма Огня, Владыки,

Горяча, как сердце, глубока, как семьдесят лет.

Исцели! Касание его кротких пальцев – мир

Череда тёмных чешуек, остов звездного неба

Снисходит в унисон согласию.


Оригинал:


http://www.hyamplutzikpoetry.com/poem/?pub_filter&poem_id=224

Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…