alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден Сонеты из Китая 3

И только запах выдавал все чувства,
С пути не сбиться - глаз был щедро дан,

Сказание ручья темно иль пусто:              
Нужны слова! Так и сложились - план

Связать охотника с добычей и наука,
Связавшая гортани и прогресс,
Он целовался только ради звука,
И звука ради слал слугу он в лес.


Они покрыли мир как саранча

А он, творениям своим слугой,

Их ненавидел, жалкий и нагой.


Впервые встретив их, рубил с плеча,                                

И был подавлен, как никто другой,
Любовь абстрактную вотще ища.


http://desertedcities.com/china3.html

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 55 comments