alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Т.Гарди Бартелемон из Вухолла

Франсуа Ипполит Бартелемон- первый скрипач в Вухолл Гарденс сочинил, возможно самую популярную мелодию заутрени, когда-либо написанную. Позднее она была гармонизована , и  гимн на слова Епископа Кена исполнялся в большинстве приходов каждое воскресенье. Сейчас ее редко услышишь.

 

И молвил он: « Отмерь мне от щедрот..»,

Взглянув туда, где, разгоняя тени,

Как в полном облачении священник,

Прекрасный диск уже венчал восход,

 

Светя тому, кто ночи напролет,

Пока гуляк не умолкали крики,

Поил в садах окрестных  струны скрипки

Напитком из созревших, нежных  нот.

 

Он брел под возникающий мотив,

И бормотал: «День начался толково. 

Кен будет рад мелодии, простив,

Что заявлюсь к  нему под мухой снова».

 

Он был прощен. И - эхом лир и хора –

Плыла заутреня под куполом собора.

 

Оригинал:

 

http://www.readbookonline.net/readOnLine/3112
Tags: Гарди, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments