alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Т, Гарди Бродяга

Вокруг не вижу я холмов,

Да и не ведаю  - зачем  

Украшен росных трав покров,

Созвездьем сонных хризантем.

 

Не слышу я в глуши лесной

Кукушки  заунывный  зов,

Как на закате козодой,

С шипеньем раздувает зоб.

 

Вот, бают – древо, луг и бард

Хвалу возносят  небесам,

А те, в награду, их  хранят.

Но глух к таким я словесам.

 

Тот голос, что с небес грозит,

Подобья, смыслы в мираже -

Все, что неявно нам вблизи,

Мне поздно прозревать уже!

 

оригинал:

http://www.poemhunter.com/poem/the-rambler/

Tags: Гарди, переводы
Subscribe

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…