alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Хект Тарантул или танец смерти

Во время чумы ушел в себя я.
В доме было время дымовых завес
Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия,
Как, не жалея словес,
Добрый демократ, всем судия.

Декламировались Руны, амулетами был дом полн.
В это время и ушел в себя я.
Вымерло Европы пол.
Симптомы таковы - горячка и пятна, спеша
Сначала на руках, потом на шее и лице,
Потом раньше тела гниет душа.
Потом в конце

Дня не проходило, чтоб не мерли, увы.
Самая интересная часть, это пляска у нас.
Жертва, короче, выходит из своей головы.
Похоже на транс.

Блестят глаза, извлекают мускулы и пот
Волю из нее, ноги начинают плясать у всех
Похоронную джигу, дрожат руки и живот.
Как души, впадая во грех.

Какие-то в конвульсиях, впадая в бред,
Падали из окон, ломая позвоночный столб.
Другие тонули в ручьях. Надгробье, проще нет,
И сосновый гроб,

Не те, что им нравились. Сверх того, огня
Недостаточно супротив зарaжения.
Черная зима стояла, когда не стало меня,
Ушел в себя я.

Оригинал:

https://www.best-poems.net/anthony-hecht/tarantula-or-the-dance-of-death.html
Tags: Хект, переводы
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments