alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Паунд Surgit Fama

Фрагмент из ненаписанной пьесы

Меж богами заключено перемирие,
Кору видели на севере
Обходящую стороной серо-голубое море
В позолоченной и грубой мантии.
Зерно вновь обрело свою матерь и она,
Левконое,
Которая никогда не предавала женщин,
И не предает землю теперь.

Хитроумный Гермес тоже здесь;
Он идет за мной,
Алкая услышать мои слова,
Алкая распустить их слухами;
Оправдать ими свои изменения
Мастеровитые и туманные;
Извратить их для пользы своей;
Но ты глаголешь истину, даже в письме:

«Однажды снова в Делосе, однажды снова там алтарь дрожащий.
Однажды снова услышаны песнопения,
Однажды снова никогда не покинутые сады
Полные сплетен и преданий.»

Оригинал:

https://www.bartleby.com/300/155.html
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments