alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

из Иоанны Вихеркевич

*
слазим с дерева
на асфальтированную улицу
прямо под колеса
торопливого времени

убегаем ускользаем
топчем зеленые лужайки
совершенствуем побеги
лепим день творца руками
приближаясь к богам
усаживаемся в вымышленных пантеонах

со стен афинского Акрополя
римского Капитолия
иудейского Иерусалима
Закрытого Города
считываем естественную кончину

этот несправедливый мир
и не явлен путем натуральным
и не продлится вечно

*
память начинает рваться и выцветать
кого благодарить за следы
которые суть освобождение
не помним испуганной любви
ран рваных продранных смертельных
неисчислимых границ
войн не начатых
можно забыть в беспамятстве
дом, мяту, рой пчелиный
боль тоски и смерти
уродства и красоты
умирая стадами
это и есть цена мира

Мельница

Измельчается этот мир
в той же самой прогнившей мельнице

от пещер до небоскребов
чумными войнами
иллюзиями свободы
игрищ и хлеба
крик достигает крыльев
смятение хаос суматоха беспорядок,
беспорядок суматоха хаос смятение
свистит время
по мне
обо мне
мной
со мной
я
перемалываю в жерновах
знакомое смыслы
боюсь что придут
забирать
последнее зерно
веру в человека.


не творите из себя идиотов

не творите из себя идиотов
да снятся вам сны о величии
но делитесь величием глупости
не творите из себя лжецов
слова подобны потокам
теории льются водопадами
подумайте о правде
сдвигающей камень Сизифов
не творите из себя убийц
жнец сам выкосит урожай жизни
снопы достигают небес
уже давно
не ослепляйте себя
осиротите темные коридоры
ищите пути светлые
не творите из себя глухих
пень тоже иногда умирает
становится человеком.


Оригинал:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10216418691380123&set=a.1019243181615
Tags: Вихеркевич, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments