alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р.Уилбер Ежевика для Амелии

Окаймляя лес, аллеи, заборы собой,
Старые кусты везде оживают опять,
Их листья тянутся веерами по пять
Из клубков, согнутых этого года лозой.

Светотень ежевичная везде у стены
И цветы, ведь апрель уже не у дел,
Пятилепестковые ростки, белы, как мел
И вместе держатся и также разбросаны,

Словно звезды, о них поведали нам,
Что они быстро разбегаются прочь,
И, говорят, может наступить ночь
Останется мрак, на него и глядеть глазам.

Для перемен великих я еще не готов,
Но увижу, как август будет подгонять
Темные ягоды, дикие, можно ждать,
Что созреют они на месте цветков.

Наступит момент, тут ухо держи востро,
Спасти бы от птиц, не со своего плеча
Нужна одежда, чтоб пачкать, кровоточа,
И внучка - болтать с ней, набирая ведро.


Оригинал:

https://ronnowpoetry.com/contents/wilbur/Blackberries.html
Tags: Уилбер, переводы
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments