alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

Того, кто лиру подхватил,
теней печальных средь,
их славить, если хватит сил,
чтоб возвращенье зреть.

И тот, кого вскормил лишь мак
среди теней вокруг
не сможет потерять никак
даже малейший звук.

И пусть рябит вода пруда,
склонись над ним лицом:
в образ войти.

В том двойственном мире всегда
голосу быть образцом
их кротости.

Оригинал:

https://kalliope.org/en/text/rilke2001102309
Tags: Рильке, переводы, переводы с немецкого
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments