alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Из Анны Адамович

своеобразие / говорит из себя незнакомец /


третий этаж, подоконник, полный трупов божьих коровок?
простреленное глазом пространство? сжатая
недогретая лодыжка

или голод во мне, со мной рядом
за мной? Или то голод существования?

голодание, ларец наполовину полный,
пожалуй содержимым желудка, сформируй мне форму,
сформируй меня.
вода из-под крана мутная и темная. ты
человек
тоже темный и мутный, и боюсь тебя я



В фильме Кракен


что  делает кальмар гигантский
в природной среде обитания? Повиснув
цепляясь за прозрачные нитки
от пера до люстры, со дна
до дна пьём океан, глотаем до нутра
через открытые губы? лианы, аксолотли, вельвиции
латимерии
более стойки, когда их хватают щупальца пальцев
накопленное знание справляется с икотой

кальмар радужен в колыбели глубин

Оригинал:

http://fundacja-karpowicz.org/anna-adamowicz-wiersze
Tags: Адамович, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments