alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

К. Бачинский Притча

                                        матери

Господь улыбался, землю творя, лучшее из творений,
как яблоко золотое и зеркало изменений.
Цедили твари земные капли спелые в этом месте
из вод встававшие к серебру воздушных лестниц.
Птичек песнь становилась туманом совсем не грозным,
облаком подобным и земле, и звездам.
Рощи спускались к морям, волосы наклоняя к водам,
волны зрели цветом спелым, так и шло своим ходом.
Свет проникал аж до земли, и земли засверкало тело,
леса поднимались до неба и небо от них чернело.
Звери селились в коре, и жизнью кора обрастала,
невиданной, отразив круженье земное с начала.
И возникали цвета, и каждый цветом иначе,
и все же един, там, где свод пустоты прозрачен.
Закручинился Бог, замысла своего не понимая,
черным стал свет, под морщинами слово скрывая.
А с наковальней гор вырастали стебли огнями,
и грома кузницы морщились в мыслях над нами.
Пока не высек искру до неба, белую от шумихи,
меж облаком и землей человек темный и тихий.
Тогда усмехнулся Бог, во сне немея усталом,
темен днесь человек, как земля, под страшным кресалом.

Оригинал:

http://www.baczynski.art.pl/wiersze/392-W.html
Tags: Бачинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Войцех Каас Пастух

    каждый новый год приближает к могиле и с каждым новым годом могила углубляется по правде сегодня они глубоки и их много из могилы не…

  • М. Парлицкий Если

    Если Бог смотрит на нас издалека, не злясь, что собака яростно лает в облака, что кошка кажет коготь и зубы щерит, на то, что есть…

  • И. Вихеркевич Инлакеш

    Пишу со дна кратера Надо мною стадо жирных крыс Вокруг бетонная пустыня С неба падают звезды И люди На границах абсурда Перед…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments