alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Л. Украинка Отрывок из Лесной Песни, последний монолог Мавки

О, не жалей мое тело!
Светлым огнем загорелось оно,
чистым, палящим, как может вино,
вольными искрами к небу взлетело.
Пепел пушистый будет лететь,
ляжет, вернувшись, в родную землицу,
вместе с водой там верба родится
станет началом тогда моя смерть.
И приносить будут люди -
нищий, богач, в веселье, в беде
радость и грусть, хоть не буду нигде,
им говорить душа моя будет.
И отзовусь я для них
шелестом ветки, как вербы мне пели,
голосом нежным тонкой свирели
грустными росами с веток моих.
Им буду петь, не минуя,
все что когда-то ты пел только мне,
как ты играл еще по весне,
мечты собирая в лесу и милуя…
Играй же, любимый, молю я!

Оригинал:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0) 
Tags: Украинка, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments