alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р. Грейвс Только губами

Честная жена, затребованная на закате
У садовых ворот, возможно, под луной,
В аромате жимолости, посмела отказать
В любви упорному любовнику, только губами
Но не сердцем. То было не тайное свидание;
Захваченная врасплох, что она могла сказать?
Только ради детей, мелкая ложь, но -
«Только ради детей» - со своей совестью спорила она.

И другая смертная ложь уже перед рассветом,
Затребованная, как обычно, в постели ее,
Она отказала в любви упорному супругу,
Но не сердцем, а только губами:
«Только ради детей» - со своей совестью спорила она,
«Ради детей» - и внезапно к ним охладев.

Оригинал:

https://www.tapatalk.com/groups/bigreaders/with-her-lips-only-by-robert-graves-1895-1985-t1350.html
Tags: Грэйвс, переводы
Subscribe

  • Р.М.Рильке Мавзолей

    Здесь сердце царское. И сердцевина древа высокого. Бальзама плод. И золотой орех. И урна-мак в средине сердцевины. (откуда эхо отскакивает…

  • Ф. Лорка Альба – Стихи в ритме солеа (Канте Хондо)

    Колокола Кордобы рассветного лада. Колокола восхода это Гранада, Девушки всех их слышат стенающих ранимо в солео надсада.…

  • Я. Каплински Верцингеторикс сказал

    Верцингеторикс сказал: Цезарь, ты можешь забрать у нас землю где мы живем, но землю, где мы умерли, у нас забрать нельзя. Я бросаю меч к…

  • Ф. Лорка Я имя твое повторяю

    Я имя твое повторяю ночью темной и росной когда спускаются звезды пить с поверхностей лунных и ветки уже засыпают в листьях своих…

  • Р. М. Рильке Газель

    Очарование: двух слов гармония - избранников, достигнуть рифмы им бы, приходят и уходят, словно стигмы. Но лавр и лира на челе - из бытия,…

  • Э. Паунд Работа по эстетике

    Совсем маленькие дети в заплатанной одежке Пораженные невиданной мудростью Прекратили играть, когда она прошла мимо И прокричала с булыжника…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments