alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

П. Целан Осыпь

Рядом со мной живешь, как я:
сам камень
камнепадом на впавшей щеке ночи.

О эта осыпь, любимая,
где мы катимся неумолимо
мы камни
от ложа до ложа
от раза до раза. Похоже.
Чужие. Круглея.

О этот пьяный глаз,
не зная, как мы, блуждая
как мы взглядом
сводя удивленно нас.

Оригинал:

https://www.google.com/books/edition/Western_Art_and_Jewish_Presence_in_the_W/Ox0vBQAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Neben+mir+lebst+du,+gleich+mir&pg=PA108&printsec=frontcover.
Tags: Целан, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments