alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

З. Херберт Господин Когито встречает в Лувре статую Великой Матери

Эта маленькая космология вылепленная из глины
чуть больше руки пришедшей из Беотии
сверху голова подобная священной горе Меру
с которой стекают волосы – великие реки земные
шея ее небеса в ней пульсируют теплые
бессонные созвездия
ожерелье облаков
посылающие нам святую воду урожаев
из пальцев которых вырастают листья
мы рождены из глины
хотим чтоб нас держала
в руках своих сильных
на брюхе земли квадратной
под стражей двойного солнца
не хотим других богов наши хрупкие дома из воздуха
хватит простых названий вещей камня дерева
сбереги нас осторожно от ночи
а потом выдохни наши чувства на пороге вопроса
в стеклянном шкафу Мать покинутая
удивленно взирает звездным оком

Оригинал:

https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/pan-cogito/pan-cogito-spotyka-w-luwrze-posazek-wielkiej-matki/
Tags: Херберт, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments