alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Милош Первое исполнение

Оркестр настраивает инструменты для исполнения «Весны священной».
Слышите трубы эти, и гром барабанов и тарелок?
Дионис идет, Дионис возвращается из изгнания,
Закончилось господство Галилейское.
Становится бледнее, бестелесней, лунней.
Рассеивается, оставляя нам темные соборы
С цветной водой витражей и колоколом для Вознесения
Великодушный равви, обещавший, что будет жить вечно
И спасет своих ближних, пробудив их из праха,
Дионис идет, сияют оливково-золотые вспышки в руинах неба.
Крик его земного блаженства, отзвук славы его смерти.

Оригинал:

https://www.salon24.pl/u/piszesie/341571,pierwsze-wykonanie-poeci-krakowa-czeslawowi-miloszow
Tags: Милош, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments