alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

З. Строинский Приснились взрывы…

Приснились взрывы в облаках стягов,
жёлтые лацканы – мальчики окрашенные рано,
радуги песен, армия в мечтах топольих -
блещущая поэзия на лезвиях восторга.
В перелесках ветер пехоту воспевал
уланы, уланы.
Полем, полем.
Польша звенит серебряным штурмом сабель,
с крыльями мифа в танках как идеал
в орлах окровавленных осталась у границ
пожаром могил как памятники наши.
И только у ворот заплаканные крестьяне
хотели придержать уходящее
войско подольше
Прометея у приграничных скал
приковать
к Польше.
А мы, сорванные из гнезд заблудшие птицы
боль отвели дождем шагов слабых детей  

в лохмотьях мундиров, неся предчувствие печали
заблудившись в сумерках своих тернистых путей,
в пафосе поражения застыли как лед
из тишины побоищ вереском заросших—на Восток

уход.
Родину уносить на стертых подошвах стоп
тщетно

избежали смерти, веру сломав в ладонях,
и все еще ждем смерти, как подаянья.
Ноги калеча обломками оружия на склоне
польские пилигримы в завтра ужасных утр.



Оригинал:

   https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/stroinski-snily-sie-szarze-w-chmurach-choragiewek-zm-1944.html
Tags: Строинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments