alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Б. Лесьмян Люблю я шептать слова

Люблю я шептать слова, что ничего не значат –
Добиваясь, разве что, только твоей усмешки,
Уверен, губы твои их объяснят иначе -
Слова не стесняются грязи своей и спешки.

В словах торопливые новости наших судеб –
Я жду, любопытный, сказав их в нетерпении,
Когда ты сама свяжешь их в предложении,
И голосом добавишь значения и сути …

Если навстречу весне прошепчешь их, дорогая,
Покажутся мне яркими, словно цветущий вереск –
И вдруг пойму, как счастливы они, умирая
В песне волн голоса, который любит, доверясь.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Le%C5%9Bmian_Boles%C5%82aw/2782/_Lubi%C4%99_szepta%C4%87_ci_s%C5%82owa_kt%C3%B3re_nic_nie_znacz%C4%85
Tags: Лесьмян, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments