alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

З. Херберт Прометей состарившийся

Прометей, состарившись
занялся дневниками.
Пытается объяснить в них
место героя в системе необходимости,
согласовать противоречивую концепцию
бытия и фатума ...
Огонь весело бушует в камине,
на кухне суетится жена – девушка экзальтированная,
которая не смогла родить ему сына, но утешается
тем, что и так войдет в историю.
Идет подготовка к ужину, на котором должны присутствовать
аптекарь и местный пастор
теперь самые близкие друзья
Прометея.
Огонь горит в камине
на стене чучело орла и благодарственное письмо от деспота Кавказа,
которому, благодаря изобретению Прометея,
удалось сжечь мятежный город.
Прометей посмеивается.
Это сейчас единственный способ
выразить несогласие с миром.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41986-zbigniew-herbert-stary-prometeusz.html
Tags: Херберт, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments