alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Ч. Симик Тема Эмилии

Мои дорогие деревья, я больше не узнаю вас
В зимнем свете.
Вы принесли мне воспоминание, без которых можно обойтись:
Мир стар, и всегда был стар.
Ничего нового и в этом полдне.
Сад мог быть заколоченным окном
Ломбарда, который я изучал
По каждой покрытой пылью вещи в нем.

Каждая из моих мыслей была написана не мной
А анонимными авторами. Каждый раз когда
Они нажимали клавишу под паутиной, я вздрагивал.
К счастью, мрак наступил сегодня быстро.
Скоро соседи начнут жечь листья,
И может еще чего.
Потом, я видел детей, бегающих вкруг костра,
С дьявольскими лицами в его пламени.

Оригинал:

http://whatisfoundhere.blogspot.com/2019/06/emilys-theme-by-charles-simic.html
Tags: Симик, переводы
Subscribe

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments