alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Уильямс Le Medecin Malgre Lui *

Ох наверно надо бы
отмыть стены в кабинете
свести ржавчину с инструментов
и держать их в порядке
построить полки в лаборатории
опустошить бутыли с красителями
помыть бутылки
наполнить их, купить
еще одну лупу, 
поставить журналы рядком
не давая им лежать в куче
и начиная со старых номеров
постепенно
читать их до последних
каталогизировать важное
чтоб было под рукой.
надо бы прочесть
новые книги.
и если к тому же добавил я
счет от портного
и из химчистки
отрастил порядочную бороду
и возделал взор
значительности -
кто знает, мной бы гордилась
Леди Удача
и меня бы посещали
только чистые мысли


* Лекарь поневоле  (отсылка к Мольеру)

Оригинал:

https://www.bartleby.com/300/1325.html
Tags: Уильямс, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments