alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

М. Парлицкий Почему Гамлет не подался пропаганде

                           Посвящается проф. Дануте Весоловской


Гамлет не поддался ни пропаганде успеха
ни поражения

ни родился для того слишком поздно
и ни появился на свет слишком рано

слишком поздно приходил на митинги
слишком рано читал Лебона


дороги которыми он ходил
не пересекались с тропками

широко посещаемыми

не считайте его отшельником
реалистом критическим
или этим Фомой неверующим

скептик идеалист
выбирал сам себе глаза
взбираясь что ни день на вершины
разбивал голову
о скалы

Гамлет не поддался пропаганде
глухой к  высоким тонам и низменному шуму
остался
только человеком

Оригинал:



https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/45271-parlicki-mariusz-dlaczego-hamlet-nie-ulegl-propagandzie.html
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments