alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

М. Парлицкий Почему Гамлет не подался пропаганде

                           Посвящается проф. Дануте Весоловской


Гамлет не поддался ни пропаганде успеха
ни поражения

ни родился для того слишком поздно
и ни появился на свет слишком рано

слишком поздно приходил на митинги
слишком рано читал Лебона


дороги которыми он ходил
не пересекались с тропками

широко посещаемыми

не считайте его отшельником
реалистом критическим
или этим Фомой неверующим

скептик идеалист
выбирал сам себе глаза
взбираясь что ни день на вершины
разбивал голову
о скалы

Гамлет не поддался пропаганде
глухой к  высоким тонам и низменному шуму
остался
только человеком

Оригинал:



https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/45271-parlicki-mariusz-dlaczego-hamlet-nie-ulegl-propagandzie.html
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments