alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Кеннет Кох Фабрика бюстгальтеров

Разве губернатор не упал
С большой высоты?
Держась за руки, мы бежали с фабрики бюстгальтеров,
Моторка ждала на берегу!
Я видел, как округло ее дно
Когда ты входила в южную Францию -
На тонких волосках руки
Лежали сигарные этикетки!
Я поцеловал тебя тогда. О мой стандарт
Насекомое твоей воли? Вода поднялась
Но буйвол на
Никеле еще недвижим?
Ибо как иначе окна выдержат свет
В твоих глазах?
Дорогая мы сбежали с фабрики бюстгальтеров
В сорока восьми штатах,
Держась за руки,
Пока человечество рассчитывало на нас
А тебя заключала одежда
Использованная при творении, и я сказал: «Готы
Так наслаждались», но мы бежали, подальше
В атмосферу обеда
От всего что знали, и в этот день заснули.
О, техник, с жестокими глазами,
Тогда, держась за руки мы сбежали с равнодушной фабрики!
Музыка превратила кончики твоих пальцев в жемчуг.
Я ударил тебя, дурочка,
Ибо, спасибо метроному, мы выбрались живыми на воздух
Где солнце наполнило нас жестокостью!
Так вот что делать,
Исключая отчаянье, как страницы! И смеяться
Как креветки в море!
Держась за руки, мы сбежали из индустрии
В землю берегов
И дурацких резервуаров, ибо такими должны быть нагие груди.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/52928/the-brassiere-factory
Tags: Кох, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments