alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Стиви Смит Не маша ему, а утопая.

Никто не слышал его, мертвеца,
А он лежал, стеная -
Я была дальше, чем подумал ты,
Но не маша ему, а утопая.

Бедняга, всегда любил он шутить,
Мертв он и сном, и духом,
Наверно он совсем перемерз и сердце его сдалось,
По слухам.

Ох, нет, нет, нет, холодно было всегда
(Но мертвый лежит стеная)
Я была далека всю мою жизнь
Не маша ему, а утопая.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/46479/not-waving-but-drowning
Tags: Стиви Смит, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments