alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

М. Парлицкий Как создаются мифы

Когда разбился Икар дурачок,
Дедал с компанией пил в баре,
и так, почти что в один щелчок,
начал твориться миф об Икаре.

Остров, на который Икар упал
Икарийским морем называли гордо
а у твердившего, что это канал
крайне неприятная морда.

Поэты взялись за перо и не зря,
породив прекрасные, как желе, строфы,
чем-то похожие на величие царя
со вкусом художественной катастрофы?

С годами миф разросся стократ
и изменялся теченьем событий,
миф об Икаре, используя шпат,
ужал уже даже Брейгель Питер.

Об Икаре не ведает и наш век -
что у переростка были амбиции,
но неудачник, как всяк человек,
не хочет сдаваться полиции.


Оригинал:

https://parlicki.pl/motywy-toposy-watki-i-postacie-mitologiczne-w-mojej-tworczosci-satyrycznej
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I.XVII

    Ниже отцов, что лежат смущены, ниже всех прочих, корень невидимый этой страны, тайный источник. Рыцаря шлем, и охоты горн, речь стариков пополудни,…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments