alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Хект Письмо

Вот мне интересно,
О чем ты думаешь, я полагаю и издавна,
Явно же не обо мне,
Крокус вырос, жаворонок ввысь и неловка кровь, но
Знает, то что знает она.
Говорит сама с собой всю ночь, как море при луне.

Это о тебе разговор.
На заре у океана в сетях улов лучей,
Да и солнце ставит уже
Стопу на осколки зеркал, кровь греется до сих пор
В тепле Арабских ночей,
Называя имя, бьющееся в темной душе.

И его называть не должны,
Хочу, чтоб ты знала, я сделал все что мог, как и ты,
То же случилось с тобой.
Остальные, с нами в связи, безупречны и нежны,
Чьи имена не открыты
В бесконечной беседе. Дорогая, чистый голубой

Тех глубин слепит, как всегда.
Ты, может, помнишь, как принесла моим пацанам
Двух пушистых птенцов.
Вчера старший спросил о тебе, найдя дрозда
Там, где храним всякий хлам.
И во мне все поднялось, и я не мог подыскать слов.

Рассказать нечего мне,
Людям свойственно продолжать, что привычно им,
Неся чуть добра нам всем.
Но хотелось, чтоб знала, не все хорошо вполне
С человеком пренебрегающим
Бесконечно бормочущим крови биением.

Оригинал:

https://internetpoem.com/anthony-evan-hecht/a-letter-poem/
Tags: Хект, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments