alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Саба Улисс

В юности давней моей шел я однажды
у берегов Далматии. Скалы,
возникавшее там, были редки, насесты
для случайных птиц, искавших пищу,
покрытые водорослями, скользкие, на солнце
сверкали как изумруды. Когда прилив
или ночь скрывала их, корабли
уходили в глубокие воды подальше,
избегая ловушек. Ныне царство мое
обезлюдело. В порту зажжены огни
для других. Я снова ушел в море подальше,
гонимый неукротимым духом,
терзаемый любовью к жизни.


Оригинал:

https://www.chiamamicitta.it/umberto-saba-nella-mia-giovinezza-ho-navigato-lungo-le-coste-dalmate/
Tags: Саба, переводы, переводы с итальянского
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments