alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

М. Парлицкий Лекция по анатомии

Когда анатомию я изучал
по черепу, сидя на лекции,
То не о костях я размышлял -
об Аркадии утраченной в Греции.

Размышлял об Адаме еще бескостном,
о Еве, прекрасной, как Пандора,
задаваясь вечным вопросом
что случится со временем скоро.

Босх испугал меня своим видением
и святой Иоанн, и божественный Данте.
когда укрываюсь в темноте, как тень ее,
когда закрываю глаза, где же там ты,
то сам все узнаю, причащусь к истине,
но я не врубаюсь в эту идею.

О черепе меня спросил профессор.
Поставил двойку. Ничего не умею.


Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/45299-parlicki-mariusz-lekcja-anatomii.html
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments