alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

С. Гроховяк Госпоже

Люблю с простыни твоей чаши
Пить отвар горький, пани -
Люблю ласкать твою крысу
У ног моих ползает если

Или болтать с кочергою
Ругаться с лампой карбидной
Вульгарна весьма эта пани
Не стоит своей свиты

Красоте же пристало неряшество
С астрономией злой паучьей
С наказанием мрачным в подвале
Где желудки на крючьях мерзнут

О феодалка, пани,
Славлю твое жилище
Бессрочный должник прически,
Вечный вассал твоих ребер…

Оригинал:

http://wiersze.duno.pl/wiersz,2351,Grochowiak+S.-Do+pani.html
Tags: Гроховяк, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments