alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

С. Гроховяк Госпоже

Люблю с простыни твоей чаши
Пить отвар горький, пани -
Люблю ласкать твою крысу
У ног моих ползает если

Или болтать с кочергою
Ругаться с лампой карбидной
Вульгарна весьма эта пани
Не стоит своей свиты

Красоте же пристало неряшество
С астрономией злой паучьей
С наказанием мрачным в подвале
Где желудки на крючьях мерзнут

О феодалка, пани,
Славлю твое жилище
Бессрочный должник прически,
Вечный вассал твоих ребер…

Оригинал:

http://wiersze.duno.pl/wiersz,2351,Grochowiak+S.-Do+pani.html
Tags: Гроховяк, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments