alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Ч. Симик Мирное царство

Птица наблюдает за мной
спящим
с ветки яблони
в цвету,
Грач
для кого странный человек
собирает камни
в дорожных рытвинах.
И среди ивняка –
вода
прежде чем вода решает
стать водой.
Моя сестра говорит что если
я выпью этой воды
то умру…
Поэтому сердце и бьётся:
замутить воду.

Оригинал:
https://www.nytimes.com/1990/05/28/books/the-smiles-and-chills-in-the-poetry-of-charles-simic.html
Tags: Симик, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments