alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Б. Лесьмян Зря льстят чарам твоим…

Зря льстят чарам твоим завистливые люди,
Скрытым в теле твоем, ведомые моим знанием,
Глазами, ресницы чьи не касались твоих грудей,
Те чары домысливать можно ли заранее?

Кто в миг поцелуев не грел свои руки когда-то
В шали бедер твоих в похоти жажды утоления,
Не узнает, как опьяняешься их ароматом,
Что выплывает из розы потертой, из сновидения.

Кто устами в ногах твоих не думал до дрожи,
Не сможет описать очей твоих исступление.
Не узрят того, чем я лакомился в них мгновение,
Даже целый день изучая их, в них там лежа.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39455-boleslaw-lesmian-zazdrosnicy-daremnie-chca-pochlebic-pier.html
Tags: Лесьмян, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments