alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Т. Ковальчик На встречах в садах

уже почти всё подсчитано
взвешено и поделено
следует помиловать Прометея
кара давно не превышает меру
вместо того чтобы вырвать печень
стервятник принимает секретные сообщения с новыми идеями
никто не восторгается исцелениями
врачи творят чудеса даже в больницах
с низким бюджетом
от телефонии до телепортации всего несколько шагов
скоро люди разгадают тайну
хождения по воде и констатируют с разочарованием
что метафизики в том столько же сколько кот наплакал
вскоре они переместятся в другую галактику
чтобы избежать конца света
пред тем справятся о новом доме
не происходит ли случайно и он от меня
зачем попадаться снова
на заповеди и молитвы
Tags: ковальчик, переводы, польская поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 23

    Позови меня в час еще предстоящий, не наш, и не пускают упорно куда: это как взгляд на лице пса, молящий, но пес, тот, колеблясь, уходит всегда,…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 22

    О, несмотря на судьбу: великолепие изобилия бдением нашего бытия в парках бьет чрез край стократ - или как у людей из камня рядом с завершением под…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею 2.21

    Пой, мое сердце, сады, которых не знаешь; будто бы ваза с теми садами стоит, ясная, словно сама вода. Воды и розы из Исфахана или Шираза - пой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments