alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Буковски Интимные встречи разного рода

так мы идем в кино или нет?
сказала она.
ладно, сказал он, пошли,
я не надену трусы
чтобы ты мог подрочить меня пальцем
в темноте, сказала она.

стоит ли нам покупать попкорн?
спросил он.

наверняка, сказала она.
не снимай трусы
сказал он
что так? спросила она
я просто хочу посмотреть кино
ответил он
послушай, сказала она, я могу уйти
на улицу, а там полно мужчин
кто с радостью поимеет меня.
ладно, сказал он, ну и иди
я останусь дома и почитаю
газету
ах ты сука сказала она
я пытаюсь строить здоровые
отношения
попробуй использовать молоток
сказал он
так мы идем в кино или нет?
спросила она
ладно, сказал он, пошли…
на углу Вестерн и
Франклин он включил поворотннк
указывая левый поворот
и человек на встречной
ускорился
вроде подрезая его.
оба по тормозам. не столкнулись
но чуть не врезались
он обматюкал того
в другой машине, тот не остался в долгу
рядом с другим сидела женщина
его жена
они ехали в кино
тоже.


Оригинал:

http://www.naturalthinker.net/trl/texts/Bukowski,Charles/pleasdamned.html
Tags: Буковский, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments