alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

С. Гроховяк

Влюблённым те же заботы, что и мертвым,
Досок надо шесть всего лишь
И столько же тусклого света.

Влюблённым те же почести, что и мертвым
Дом с любовью ограждённый страхом
Детям входить не велено.

Влюблённым – мрачным в радости – то же платье
Прежде чем закроют двери
Прежде чем покроют землю
Тяжелейший блеск спадет с их тел.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Grochowiak_Stanis%C5%82aw/3651/_Dla_zakochanych_to
Tags: Гроховяк, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments