alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

П. Целан Кристалл

Не на моих губах ищи твой рот,
Не у врат ищи чужестранца,
Не в глазах ищи слезу.

Семи ночей выше алое ищет алое,
Семи сердец глубже бьет рука во врата,
Семи роз позднее шелестит фонтан.

Оригинал:

https://www.babelmatrix.org/works/de/Celan%2C_Paul-1920/Kristall
Tags: Целан, переводы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XIII

    Наполнен яблоком, бананом, грушей, крыжовником… а это говорят там Смерть и Жизнь… предвижу… обнаружив на детских лицах…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XII

    Восславим Дух, связать он может нас; в метафорах суть наше бытование. В реальном дне, храня молчание, Неспешно пролетает час. Не понимая…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею XI

    Взгляни на небо. Разве не «Наездник», созвездие, оставив след с высот, земная гордость? И второй там есть ли - его и гонит, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments