alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

А . Слонимский Адрес

Не пиши ни на адрес "Максима"
Ни в кафе
Deux Magots,
Где на кушетке из плюша
С Верленом сиживал Рембо.
Они там незримо.

Не пиши мне на адрес Челси,
Раз на вилле, где жил Сидней Вебб
Есть табличка « Дом продается»,
А в доме Уэллса

Антиквара лавка, как склеп.

Не ищи меня в Голливуде
И в Columbia Broadcasting System
Или в Олбани, там только спесь -
Не дойдет до адресата-
Он не известен здесь.
И проживает в ином граде.
Перепиши пожелтевшие слова.
Из писем бесконечных в твоей тетради        
И напиши: Варшава, как когда-то,
Ноябрь или Сентябрь – это дата,
Толк будет.


Оригинал:


https://wierszogrodlodzki.wordpress.com/category/poeci-polscy/antoni-slonimski/
Tags: Слонимский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments