alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

А . Слонимский Адрес

Не пиши ни на адрес "Максима"
Ни в кафе
Deux Magots,
Где на кушетке из плюша
С Верленом сиживал Рембо.
Они там незримо.

Не пиши мне на адрес Челси,
Раз на вилле, где жил Сидней Вебб
Есть табличка « Дом продается»,
А в доме Уэллса

Антиквара лавка, как склеп.

Не ищи меня в Голливуде
И в Columbia Broadcasting System
Или в Олбани, там только спесь -
Не дойдет до адресата-
Он не известен здесь.
И проживает в ином граде.
Перепиши пожелтевшие слова.
Из писем бесконечных в твоей тетради        
И напиши: Варшава, как когда-то,
Ноябрь или Сентябрь – это дата,
Толк будет.


Оригинал:


https://wierszogrodlodzki.wordpress.com/category/poeci-polscy/antoni-slonimski/
Tags: Слонимский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия II

    Каждый ангел ужасен. И все ж, горе мне, увы, пою вас, смертоносные птицы души, познав вас. Где вы дни Тобия, когда самый лучистый из вас стоял на…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments