alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

В. Шимборска Кое-кто любит поэзию.

Кое-кто –
Что значит не все.
Даже не большинство всех,
а меньшинство.
Не считая школ, где должны,
и самих поэтов,
вероятно два человека
на тысячу,
Любят –
но любят также суп с лапшой
любят комплименты и цвет
небесный
любят старый шарфик
любят стоять на своем,
любят гладить пса,
Поэзия –
только что такое поэзия?
Много шатких ответов
на этот вопрос давалось.
А не знаю, не знаю
и держусь того
как за спасительные перила,

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Szymborska_Wis%C5%82awa/107/Niekt%C3%B3rzy_lubi%C4%85_poezj%C4%99
Tags: Шимборска, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 22

    О, несмотря на судьбу: великолепие изобилия бдением нашего бытия в парках бьет чрез край стократ - или как у людей из камня рядом с завершением под…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею 2.21

    Пой, мое сердце, сады, которых не знаешь; будто бы ваза с теми садами стоит, ясная, словно сама вода. Воды и розы из Исфахана или Шираза - пой…

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия IX

    Ну почему, когда доходит дело до нашего бытия, тогда лавр, который чуть темнее, чем остальное зеленое, чуть волнистый на каждой стороне листа (как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments