alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Логическое заключение

О Бог, О Венера, О Меркурий, покровитель воров,
Пошлите со временем, заклинаю вас, мне табачную лавку
С этими цветными коробками
Уложенными аккуратно на полках
И невидный фрагмент кавендиша
И махорку
И цветную Вирджинию
Невидную под цветными витринами
И весы
Не слишком засаленные,
И шлюх, забежавших перекинуться словом

и чуть поправить прическу.        

О Бог, О Венера, О Меркурий, покровитель воров,
Ссудите мне табачную лавку
Или возведите меня в любое ремесло,
Кроме это чертового ремесла писательства,
Где человеку нужны мозги человека все время.

Оригинал:

https://www.poemhunter.com/poem/the-logical-conclusion/#content
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments