alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Логическое заключение

О Бог, О Венера, О Меркурий, покровитель воров,
Пошлите со временем, заклинаю вас, мне табачную лавку
С этими цветными коробками
Уложенными аккуратно на полках
И невидный фрагмент кавендиша
И махорку
И цветную Вирджинию
Невидную под цветными витринами
И весы
Не слишком засаленные,
И шлюх, забежавших перекинуться словом

и чуть поправить прическу.        

О Бог, О Венера, О Меркурий, покровитель воров,
Ссудите мне табачную лавку
Или возведите меня в любое ремесло,
Кроме это чертового ремесла писательства,
Где человеку нужны мозги человека все время.

Оригинал:

https://www.poemhunter.com/poem/the-logical-conclusion/#content
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 23

    Позови меня в час еще предстоящий, не наш, и не пускают упорно куда: это как взгляд на лице пса, молящий, но пес, тот, колеблясь, уходит всегда,…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 22

    О, несмотря на судьбу: великолепие изобилия бдением нашего бытия в парках бьет чрез край стократ - или как у людей из камня рядом с завершением под…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments