alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Ч. Милош Флейта Крысолова

Может плохо, что исчезает
понятие долга перед отчизной?

Что ревностные слуги и мучители на приличной зарплате
не только не несут кару, но по виллам
своим сидят, и пишут мемуары,
ссылаясь на суждения истории?

Вдруг появляется маленькое государство,
населённая человечками и тянущее на провинцию,
чтоб управляться из далекой империи.

Может, Жан-Жак Руссо не ошибался
когда советовал, прежде чем освобождать
рабов, просветить их, образовав?

Чтоб не превратились в мордатое стадо,
вынюхивающее снедь и которому приближается
крысолов с флейтой, чтоб повести их
в ту или иную сторону?

Флейта крысолова исполняет красивые мелодии
В основном из репертуара «Нашей неустойчивой стабильности»,

Обещая глобальное кино и блаженные вечера
с банкой пива перед экраном телевизора.

Минут одно, два поколения, и переоткроет
молодежь чувство стыда их отцам неизвестное.

И для восстания они начнут искать примеры
в давно забытом анти - имперском бунте.

Оригинал:

https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,3669611.html
Tags: Милош, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments