alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

К. Бачинский Кот

                                                                         (матери)

Востока божок, где с лица без выражения всходят
океанских две капли – вод плоды, созревая,
срастаются у очага и лица треугольного, водят
к снам пушистым в сады волглые иного края.

Чрез запах каштанов и волглость осенней сени
колышется стройная ночь, словно охотника призрак,
и долго над иволгой мертвой поются песни,
кружить упырей над головою вызвав.

И огонь касается искр золотых струн тоже
булькают очи, вода, ливни в зените проча,
где словно мёртвые молнии иные очи
и дует соленый самум сыпучим песком дрожи.

Тогда мягкие лапы кота словно к приманке
тигром огромным влетают в окна
к изогнутой на луне золотой самке.
останутся только огoнь, и я одиноко.


Оригинал:

https://poezja.org/wz/Baczyński_Krzysztof_Kamil/486/Kot
Tags: Бачинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments