alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

М. Павликовска – Ясножевска. Яблоки маслом

Яблоко с темно- синим контуром, кривым квадратно,
написано зеленью, на ней краплака разводы,
как живые, на щеке мерцают белые пятна,
то яблоко в яблоках, яблочной природы.

Тарелка темно-лазурная роскошь явила
в складках теплого камня ткани, свисающей низко.
Тихо спят на скатерти цинковые белила
и еще одно яблоко – в тени темно-синего диска.


Оригинал:

https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Maria_Pawlikowska_-_R%C3%B3%C5%BCowa_magja.djvu/28
Tags: Павликовска, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments