alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Речной бог

Ацтеки приносили человеческие жертвы
кредитки, дам, привычную свинину их царей;
царь через год бывал укокошен пощечиной
и никогда не вспоминал что потерял сердце
но кровь его спасла и солнце, и людей
Мао искал пути как сэкономить на прокаженных
а в каждом доме был такой и вскормлен как свинья
ведь если их очистить, то лилии погибнут сразу?
Мао провозгласил народный план как извести проказу,
и прокажённый вышел вприпрыжку из грязи укрытий,
числом поболе банд или вылеченных Христом...
На травке, как цари пускаются в заплыв цветной, сонм прокажённых
отправился к Янцзы неся тысячу цветов -
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments