alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Мария Павликовска-Ясноржевска Эротика

На подушках раскиданных, райской, яванской ткани
умираю сладко без сожалений, и совсем без стенаний -
Время за занавеской укрыто и крылья бабочки движет,
и я склоняюсь своим усталым челом все ниже и ниже ...
Скоро коснусь Полюса и растает в волосах моих иней
лежу на странах теплых, на Экваторе жарком -  богиней,
лакированной туфлей дотянусь до трав в шумящей Лиане…
На подушках шелковых из раскрашенной ткани
тяну руки к Тебе, в Твою наисладчайшую половину,
руками чувствую - звезды над нами свисают невинно...
Обниму в облаках Тебя, окутанного голубыми шатрами,
и как балки, крепления, доски Небо с шумом над нами
обрушится полумесяцем, и солнцем, и облаков свитком-
укрытая небом и сердцем Твоим я так отдохну – с избытком…

Оригинал:

http://stolat.pl/wiersz/7937/maria/erotyk.html
Tags: Павликовска, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments