alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Урсула ле Гуин Родословная

Я теперь так далеко от моих прародительниц
в этом крайне почтенном возрасте, что ощущаю себя
одной из них, а не потомком. Время возвращается
обрастая плотью, чего я не понимаю. Возраст губит себя
изображая уробороса. Я, единственная дочь,
всегда была одной из тех крохотных бабулек,
смеющихся всему, непонимающих,
непостижимых.



*уроборос - (др.-греч. οὐροβόρος от οὐρά «хвост» + βορά «пища, еда») — свернувшийся в кольцо змей или дракон, кусающий себя за хвост.

Оригинал:

https://electricliterature.com/three-new-poems-by-ursula-le-guin/
Tags: Урсула ле Гуин, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments