alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Де ла Мар Ноябрь

Ветер там, где роза была,
Дождь холодный, где трава была,
И облака, как овец стада,
И поток с небес навсегда.
Сумрак там, где зарянка была.

Нет тепла там, где рука была,
Нет золота там, где прядь была,
Одинок, призраком,
Под терновым венком,
Твой фантом там, где плоть была.

Ветер холодный там, где речь была,
Плач там, где моя суть была,
И всегда со мной,
Дитя, всегда со мной,
Тишина там, где надежда была.


Оригинал:

https://www.poemtree.com/poems/November.htm
Tags: У. Деламар, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I.XVII

    Ниже отцов, что лежат смущены, ниже всех прочих, корень невидимый этой страны, тайный источник. Рыцаря шлем, и охоты горн, речь стариков пополудни,…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments